Lirik Sholawat Al-Qolbu Mutayyam Arab, Latin dan Artinya

 

 

Sholawat Al-Qolbu Mutayyam berarti kerinduan seseorang kepada Nabi Muhammad SAW , sholawat ini banyak dibawakan oleh group rebbana maupun penyanyi dengan cara yang berbeda-beda ada yang memakai rebana dan alat musik lainnya sehingga menghasilkan irama yang tidak sama sesuai selera atau keinginan masing-masing.

Berikut liriknya dalam bahasa Arab, Latin dan Artinya

 

اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِی

Alqolbu mutayyam bithohannabi

Hati rindu mendalam kepada Nabi Thaha (Nabi Muhammad)

 

وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِی

Wa sholla wasallam ‘ala Thohan-nabi

Semoga sholawat dan salam tercurah kepada Nabi Thaha

 

نَبِيْنَا الْمُگرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ

Nabinal mukarrom nabinal musyarrof

Nabi dari kalangan orang terhomat, nabi Yang mulia

 

طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّ

Thohal ‘arobi Thohal ‘arobi

Thaha adalah orang Arab, Thaha adalah orang Arab

 

أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاء

Ahmadun hadana walmaula qod sya’

Ahmad telah membimbing kita, dan itulah yang diingnkan Tuhan

 

بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاء

Bil khoiri atana wa bilhaqqi ja’

Dengannya kebaikan dan kebenaran haqiqi itu datang

 

لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاء

Littaqwa da’ana lidarbirroja’

Kepada orang-orang yang bertaqwa ia memanggil untuk jalan pengharapan

 

وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِی

Wal maula aghnana biThohan-nabi

Dan orang yang kaya (menjadi penolongnya) dengan kenabiannya Nabi thaha

 

يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآن

Ya Rosûlallah jita bil Qur’an

Wahai Utusan Allah, dengan perantaramu Al-Quran datang

 

مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰن

Min wahyil ilah maulanar-rohman

Wahyu dari Tuhan Yang Maha Pemurah

 

وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَان

Wa bi’aunillah nasyartal iman

Dan dengan Pertolongan Allah, engkau menyebarkan iman

 

يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی

Ya habiballah Ya Thohan-nabi

Wahai kekasih Allah, wahai Nabi Thaha

 

 

گمْ يَخْطُو فُؤَادِی لِتِلْكَ الدِّيَار

Kam yakhthû fu~adi litilkad-diyar

Bagaimana langkah saya ke rumah itu

 

وَبِشَوْقٍ يُنَادِیْ شَافِعِی الْمُخْتَار

Wa bisyauqin yunadi syafi’il mukhtar

Dan dengan penuh keinginan ia memanggil orang yang mulia lagi terpilih

 

قَدْ طَالَ ابْتِهَادِی عَنْ اَغْلَی مَقَام

Qod tholabtihadi ‘an aghla maqom

Sungguh dalam kerinduanku pada tempat tertinggi itu

 

وَالحَجُّ مُرَادِی وَدِيَارُ النَّبِي

Wal hajju murodi wa diyarun-nabi

Haji adalah tujuanku dan juga rumah Nabi

 

Ketika melantunkan sholawat ini dengan mengerti artinya akan lebih enak dibawakan atau di di dengar. Nabi Muhammad SAW sangat mengasihi umatnya, sudah selayaknya kita merindukannya, karena didalam diri beliau terdapat suri tauladan yang baik

 

Demikian liriknya semoga dapat bermanfaat, semoga kita mendapat syafa’atnya kelak di Yaumul Qiyamah.