Lirik Sa'duna Fiddunya Arab dan Latin

 

سَعْدُنَا بِالدُّنْيَا

 

 

سَعْدُنَا بِالدُّنْيَا ۞ فَوْزُنَا بِالْأُخْرَى

”Sa’duna Fiddunya, Fauzunaa Fil Ukhra”

Kebahagiaan kami di Dunia. Keberuntungan kami di Akhirat

 

بِخَدِيْجَةَ الْكُبْرَى ۞ وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَا

”Bikhodijatal Kubro WafathimataL Zakhro”

Dengan perantara Khodijah al Kubro. Dan Fathimah az Zahro

 

يَا أُهَيْلَ الْمَعْرُوْف ۞ وَالْعَطَا وَالْمَأْلُوْف

”Yaa Uhailal Ma’ruf Wal Atooil Mauhub”

Wahai pemilik kebaikan. Dan pemberian yang disukai

 

غَارَةً لِلْمَلْهُوْف ۞ إِنَّكُمْ بِهْ أَدْرَى

”Gorotallil Malhuf Innakum bi Adraa”

Berikanlah kepada orang yang berduka. Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

 

يَا أُهَيْلَ الْمَعْرُوْف ۞ وَالْعَطَا وَالْمَأْلُوْف

”Yaa Uhailal Ma’ruf Wal Atooil Mauhub”

Wahai pemilik kebaikan. Dan pemberian yang disukai

 

غَارَةً لِلْمَلْهُوْف ۞ إِنَّكُمْ بِهْ أَدْرَى

”Gorotallil Malhuf Innakum bi Adraa”

Berikanlah kepada orang yang berduka. Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

Lirik Latin Qasidah Sa'duna Fiddunya Cover by Ai Khadijah

Sa'duu~naa fid~dunyaa

Fauzuu~naa fil~ukhroo

Bi~khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

 

Sa'duu~naa fid~dunyaa

Fauzuu~naa fil~ukhroo

Bi~khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

 

Bi~khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

 

INTERLUNDE

 

Ya U~hailal ma'ruuf

Wal 'A~tho'il ma'luuf~

Ghoroota lil~malhuuf~

In~nakum bihi~adroo

Ya U~hailal math~luub

Wal 'A~tho'il mau~huub

Ghoroota lil~makruub

In~nakum bihi~adroo~

 

                                                   -**************-

 

Sa'duu~naa fid~dunyaa

Fauzuu~naa fil~ukhroo

Bi~khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

 

Sa'duu~naa fid~dunyaa

Fauzuu~naa fil~ukhroo

Bi~khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

 

Bi~khoodijataal kubroo

Wa faatimataz~zahroo

 

INTERLUNDE

 

Ya U~hailal ihsaan

Wal 'A~tho' wal~ghufroon~

Ghorootal lil~khairoon

In~nakum bihi~adroo

 

Ya U~hailal Is'aad~

Wal 'A~tho' wal~irfaan

Ghoroota ya~asyaad

In~nakum bihi~adroo~

 

-**************-

Sa'duu-naa fid~dunyaa

Fauzuu-naa fil~ukhroo

Bi,khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

 

Sa'duu~naa fid~dunyaa

Fauzuu~naa fil~ukhroo

Bi,khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo

Bi,khoodijataal kubroo~

Wa faatimataz~zahroo