Lirik Sa'duna Fiddunya Versi Latin, Arab dan Artinya

 

 

Pada Lirik Sa’duna Fiddunya mengandung makna yang sangat dalam  yaitu permohonan kepada Allah SWT lewat wasilah atau perantara Sayyidah Khadijah Al-Kubra yang merupakan istri Nabi Muhammad SAW dan Fatimah Az-Zahra yang merupakan putrinya. Dan kedua adalam orang yang baik dan memiliki derajat yang tinggi disisi Allah SWT.

 

Qosidah ini juga sering dibacakan atau dilantunkan oleh Kyai Maimun Zubair pengasuh Pondok Pesantren Al-Anwar Sarang, Rembang . Ketika beliau membacakan qosidah ini bahkan sampai menangis.

 

Dan sekarang ini qosidah ini sering kita jumpai di youtube ataupun media sosial lainnya. Semakin populernya qosidah ini banyak orang membawakan qosidah Sa’duna Fiddunya dengan iringan musik yang berbeda beda (cover) sebagaimana yang dilakukan oleh Ai Khodijah yang menambah semakin dikenalnya qosidah ini.

 

Berikut lirik Sa’dunaa Fiddunyaa Latin

 

Sa'duunaa  fiddunyaa

Fauzuunaa filukhroo

Bikhoodijataal kubroo

Wa faatimatazzahroo

 

Sa'duunaa fiddunyaa

Fauzuunaa filukhroo

Bikhoodijataal kubroo

Wa faatimatazzahroo

 

Bikhoodijataal kubroo

Wa faatimatazzahroo

 

        Interlunde

 

Ya Uhailal ma'ruuf

Wal 'Atho'il ma'luuf

Ghoroota lilmalhuuf

Innakum bihiadroo

 

Berikut Lirik Sa’duna Fiddunya Dalam Bahasa Arab, Latin Artinya

سَعْدُنَا فيِ الدُّنْاَ # فَوْزُنَا بِالْأُخْرَى

Sa’duna Fiddunya # Fauzunaa Fil Ukhra

Kebahagiaan Kami di Dunia # Keberuntungan Kami di Akhirat

 

بِخَدِيْجَةَ الْكُبْرَى # وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَا

Bikhodijatal Kubro # WafathimataL Zakhro

Dengan Perantara Khodijah Al Kubro # Dan Fathimah az Zahro

 

يَا أُهَيْلَ الْمَعْرُوْف # وَالْعَطَا وَالْمَأْلُوْف

Yaa Uhailal Ma’ruf # Wal Atooil Mauhub

Wahai Pemilik Kebaikan # dan Pemberian yang Disukai

 

غَارَةً لِلْمَلْهُوْف # إِنَّكُمْ بِهْ أَدْرَى

Gorotallil Malhuf # Innakum bi Adraa

Berikanlah Kepada Orang Yang Berduka # Sungguh Kalian Lebih Mengerti Dirinya

 

يَا أُهَيْلَ الْمَعْرُوْف # وَالْعَطَا وَالْمَأْلُوْف

Yaa Uhailal Ma’ruf # Wal Atooil Mauhub

Wahai Pemilik Kebaikan # dan Pemberian yang Disukai

 

غَارَةً لِلْمَلْهُوْف # إِنَّكُمْ بِهْ أَدْرَى

Gorotallil Malhuf # Innakum bi Adraa

Berikanlah Kepada Orang yang Berduka # Sungguh Kalian Lebih Mengerti Dirinya

 

Demikian lirik qosidah tersebut dalam berbagai versi semoga dapat menambah kecintaan kita kepada Ahlul Bait dan mendapat ridho Allah SWT.