Lirik Law Kana Bainanal Habiib Arab, Latin dan Artinya

 

 

Lirik Law Kana Bainanal Habiib yang biasa kita dengarkan baik di media sosial seperti televisi, radio maupun kanal youtube, karena begitu populernya qosidah ini, banyak orang melantunkannya atau di cover sesuai dengan cara mereka sendiri seperti yang dilakukan oleh Adzando Davema, El-Mighar, Adin dan Risma.

 

Berikut lirik qosidah Law Kana Bainanal Habiib dalam bahasa Arab

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب * لَدَنَا القَاصِيْ وَالْقَرِيْب

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ الْمَغِيْب * طَالِباً قُرْبَ الحَبِيْب

بِقُرْبِهِ النَّفْسُ تَطِيْب * وَتَدْعُوا اللهَ فَيُجِيْب

أَنْوَارُ طٰهٰ لَا تَغِيْب * بَـلِّغْـنَا لِقَاهُ يَا مُجِيْب

هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب * رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب

حَدِيْثُكَ النَّهْرُالْعَذِيْب * جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب

فَدَتْكَ رُوْحِيْ يَا حَبِيْب * مُحَـمَّدٌ مُكْرِمُ الْغَرِيْب

بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب * ياَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ * يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ

أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ * جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك

 

 

Berikut lirik qosidah Law Kana Bainanal Habiib dalam bahasa Arab, Latin dan Juga Artinya

 

 

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب

Law kana bainanal habiib

Andai Rasulullah masih ada bersama kita

 

لَدَنَا القَاصِيْ وَالْقَرِيْب

Ladanal qoosii wal qariib

Niscaya yang jauh dan dekat akan datang kepadanya

 

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ الْمَغِيْب

Min thoibatin qoblal maghiib

Mengharapkan kebaikan Rasulullah SAW. sebelum hilangnya

 

طَالِباً قُرْبَ الحَبِيْب

Tholiban qurbal habiib

Dengan harapan dapat dekat dengan Rasulullah

 

بِقُرْبِهِ النَّفْسُ تَطِيْب

Biqurbihin nafsu tathiib

Berada di dekatnya hati menjadi tenang terobati

 

وَتَدْعُوا الله فَيُجِيْب

Wa tad’ullaaha fa yujiib

Dan doamu pada Allah SWT. akan ijabahi

 

أَنْوَارُ طَهَ لاَ تَغِيْب

Anwaru thooha laa taghiib

Cahaya Thaha Rasulullah SAW  takkan sirna menyinari

 

بَلِّغْنَا لِقَاهُ يَا مُجِيْب

Ballighna liqoohu ya mujiib

Ya Tuhan ijabahi kami dapat bertemu dengan Sang Nabi

 

هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب

Hudakal kaunur rahiib

Petunjukmu Laksana alam yang terbentang luas

 

رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب

Rahmatal haadil qoriib

Sebagai rahmat kasih sayang Tuhan Pemberi hidayah

 

حَدِيْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب

Haditsukan-nahrul 'azdiib

Hadits-haditsmu ibarat sungai yang mengalir jernih

 

جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب

Jiwaarukal ghusnur rothiib

Bersanding denganmu bagai dahan yang tumbuh segar dan basah

 

فَدَتْكَ رُوْحِيْ يَا حَبِيْب

Fadatka-ruuhii ya habiib

Kutebus diriku denganmu wahai Rasulullah

 

محمدٌ مُكْرِمُ الْغَرِيْب

Muhammadun mukrimal ghariib

Wahai Nabi Muhammad yang memuliakan pada orang asing

 

بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب

Biqurbikar ruuhu tathiib

Berada di dekatmu jiwa menjadi tenang terobati

 

ياَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

Ya rahmatal lil 'aalamiin

Wahai yang membawa rahmat bagi alam semesta ini

 

يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ

Ya habiibi ya Muhammad

Wahai kekasihku, wahai Nabi Muhammad

 

يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ

Ya thobiibi ya mumajjad

Wahai obat hatiku, wahai yang senantiasa dipuji

 

أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ

Anta dzul fadhlil muayyad

Engkau memiliki keutamaan yang diakui

 

جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك

Jalla man solla 'alaik

Oleh Tuhan yang turut bershalawat kepadamu

 

Demikian qosidah ini, semoga dapat bermanfaat dan mendapatkan ridho Allah SWT. Amiiin